If tomorrow never comes (Ka hrangah Fingrei cat lo sehlaw)
If tomorrow never comes (Ka hrangah Fingrei cat lo sehlaw)
Khuasik zan a kih salin lio te khin a si, kan thlalangong in a rung lut mi thlikik nih cun a von ka hlauh ziahmah. zan nih a tlai tuk cang i fingrei zong a cat dengmang cang, nain kai hngilh than kho ti lo ka mitkuh a hriau viar, a dai tuk i thimfa hmanh tla sehlaw theih khoh a si lai ding bantuk khin cu zaan cu a dai. Ka pawng ah hnangam lungdai te in a it mi ka nupi thawchuah thawng dah ti lo thawngpang dang theih ding a um set lo. zei hme ka tuah la ti hmanh thei lo in ka ihkhun ttang cun thawng dim ngai in ka tho ziahmah.
Ka nupi ai thang ve sual la ti tih ngai bu khin mei-inn cu ka vawn van i, aa dawh tuk mi ka nupi cu cim lo in ka zoh, a zanmang ramnuam ah thlamuang lungdam tein a leng ti theih khawh khin a thaw a chuah ziahmah ko. a sam nih a hmai a phenh deuh i cu hna cu ka hei thial i, ai thangh sual phang ngai bu khin a biangki te ah dinte in ka hnamh i reifang ka zoh hnu ah mei-inn cu ka hmih than.
Ka nupi kiang i ka zau hnu hmanh ah cun kai hngilh kho thiamthiam lo, lungsivang ngai khin ka um. ka dawtmi ka hniang cu ka dawtnak umek in ka kuh. ka lungchung ah khuaza ka ruat. Ruahlo ding tiang khin ka ruat, cu cu tuzan ah hin ka caah fingreicat lo sehlaw timi hi a si.
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She's lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart
Si e, ka hrangah fingrei cat ve lo sehlaw, tuzan hin hi vawlei ka caan hna cu dong ko sehlaw kadawt tukmi ka nupi a min hmanh in auh ka sian loh i, Iangremnu tiin ka auh tawn mi hi zeitin a um hnga.? kadawtnak ka hmuhsak mi vialte kha a rung theithiam hnga maw, lungsivang beidawng tuk in a um hnga maw, kadawt tuk ko, ka tlaihchan tuk ko ti hi a rung theithiam hnga maw? Ka thinlung nih zeitlukin dah a tlaihchan timi le ka thinlung umek in ka dawtnak le kai pumpek nak hi a hung theithiam hnga maw?
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
Asi, kadawt mi ho nih an iang lo par sungkhun dawhte, kaa ruahchan mi, ka hlam zungzal mi nih hin, ka tello in, a mahte lawng bakin hi vawlei harnak le buainak hna a pah tik ah hnabeidawng lungsivang ngai in a um tik zong ah a sinah ka tang zungzal ko, bongva le fiakfai aw a theih tikah a kiang ah kai zel than lengmang ko ti hi a vong theithiam ngai hnga maw? Ka ruak zulin vansang auin a tah tikah kadawtnak sungbik kha a hngal ngha maw?..ka ruak a kik tukmi auh len zong ah mi a let kho tilo mi, thlankhur i an phum ko ding a hmuh tikah a khuaruah a har tuk lai i tuarzia a thiam lo sual hnga maw, cutik ah cun mitampi nih hnemh tim hna hmanh sehlaw katang i a tah lo cun a ngam duh bak lo mi kha a si tawn fawn tung i ho nih hme ka um lo cun lungdi riam in a hnem kho hnga.
Hi vawlei ah hin ka ngeihchun a si zia le ka hnangamnak a si zia hna hi a rung theithiam than te hnga maw, amah lawng lawng hi ka kai nuamhnak le damchan a sia zia hna hi a rung theithiam ngah maw, Pathian cu chim hau lo ah chia usih Ka nupi tello i nun a kim lo zia le inn a reh zia hi nun nih hin sullam an ngei kho tawn lo, A hei ka bochhan ve zia hna, keimah ah ruahchannak tampi a ngeih ve mi le mi hmai le hawi sinah a ka zohsan thiam ve zia hna ka ruat than, kei santlailo Pathian hmai ah zeihmanh a si lo mi hi a thinlung dihlakin a ka zulh, a Va ka si caah a ka upat.
Zei a tuah lai paoh a vawleicungah a fim bik a si mi bantukin ka ruahnak a ka hal hmasak peng, ka duh mi rawl chuan ai zuam peng, kan ngeihchiah a tlawm a tam ah a thiam tawk tein zohkhenh le semrel a thiam i, mi hmai ka chuahvah ah siseh ka nalh lo phang in ka thilri thiangtein a ka tuah piak, ka ngeihchun a tha bik a ka hrukter a thiam tawk tein mi hmai thutdir ning a ka chimh. Ka lungretheih caan ah thazaang a ka pek a mah nih a tha la loh ti a hngal ve ko bu zongin ka hnangamnak dingah "A tha te ko la" a ti lo ah "A pawi loh cuh" a ka ti piak khoh peng.
Aw thaizing khi ka phanh ve lo ah cun kan nu hi keimah loin zeitin a um te la, Nihnih khat caam in khual ka tlawn caan hmanh ah kan ngai tuk a ti, zingzan in ka konglam a ka hal, rawl na ei tha maw, na ba maw, na tluang maw, zeithla na lawh, nai hngilh khaw maw, cak tuk in tli hlah awh, fimkhur awh, Kan in ngai tuk, ka thawng hal a dai bal lo.
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
Kan nu he kan i ton hlan hi vawlei ah hin a um ve ti hmanh ka hngalh hlan ka tleirawl chuahka te ah hin duhmi pakhat ka rak ngei bal cang, Innpa te kan si i ngakchia tein ai kawm mi kan si. Sabbath School ah kan kai ti, Sianginn pakhat ah kan kai ti, kan lawiti zungzal tawn, kan hung thang i nungak tlangval kan hun theih ka zongah kan i then bal lo. kan i kawm peng ko rih, Tanghra kan cawn lio nungak tlangval kan hun theih ka langpau in ngaihzawn ngeih ka ngamh thitha hlanah khin nikhat hnu nikhat in cu ngakchiatte in ka kawmh mi nu sinah cun ka thinlung a pil ziahmah.
A nih zong nih a theihthiam kan i theithiam ve ve ko, Nikhat zanlei cu Sianginn ban a tuan caah duhsah in inn kan lawi lamkal pah cun khua kan cuan pah belh a keuhnak hmun rawn pakhat ah hin kan thu i ka liang ai hngauh, ngakchiat tein zingka ah ti than ti, zeipaoh hmunkhat ah a tuahti mi kan si nain cuni bantukin cun kan i naih bal lo, "Ka hawi nihin cu ka lungleng tuk" a ti. Lunglen hngal rual cu kan si ve ko cang tak. Duhsah in ka lu kai mer i a ruahlo karah a hmur ah dinte in ka hnamh, a ka let lo, ka nolh than ngam ve tilo, nain a thinhar lo, kan i zoh ngam veve lo, Inn kan lawi tiang zeihmanh kan chim tilo.
A zarh nolh ah cun a zaw i a fak ngai ngai khuatefa kan ti cu kan khua ah Siibawi tha zong um hlah kaw, khawika hmun in dah a chuah ti hmanh hngalh lo mi Doctor nih an zoh khenh, a damlo lio ah cun ka hei zoh ve tawn i Homework le Sianginn kongkau hna cu ka hei chimh ve tawn nain, ka thinlung tak tak nih a hmuh ning bel voikhat hmanh ka phuang ngam lo. Zarh hnih deng a zawt hnu ah cun a thi. A thihni ka lungfah le kehkuai zia kha chimfian a har hringhran a thih ni cu hohmanh sianginn kai le ramleng chuak an um lo, An inn ah a ruak pawngah thut ve dingin le ka ning a zak, leitang an phum hlan voikhat tal a mui than lo le ka lungsia a rem lo, kai mawhchiat ngai ngai ziah a damlio ah khan ka thinlung dihlak hi ka rak chimh hnga lo.
A hmur i ka hnamh lio zongah khan zeitin hmanh a ka ti lo, a ka duhve ko tung , ziah a hnatheih ah kan Dawttuk timi hi ka chimh lo i, Ka dawtnak hi a takin ka rak langter lengmang lo tiin mah i mawhchiatnak he, sianlonak le ngaihchihnak he ka fak hringhran. A ruak an thlak lai tiang cu kan inn thlalangawng in an inn lei cu ka zoh peng ko, Khuang tuk thawng le khawhar hla hna cu ka ngaihchiatnak chaptu men khi an si, A ruak cu lengah an chuahpi in hman an thlakpi hna, kei zong ai tel ve ding kasi nain ka chuak ngam lo, ka mualpho la ti ka phang a ruak ka hmuh cun kai sum kho bal la loh ti ka hngalh ko, a thli in kan inn ah ka rak tap ve. Thlanmual lei ah a ruak cu an kalpi Thlan kal rual ka si rih lo caah khan ka Thlan zongah ka rak kal ngam lo. Mi nih a ngaihzawnnu a thi an ka ti ding mi kha ka rak ngamh lo asi bik ko. ka rak ngakchiat deuh rih fawn caah mi hmai ka rak khap lo.
Cu bantukin ka dawt tukmi sinah dawtnak phuang lo le langhter loin ka rak thlah sual cang caah kan nu sinah kha bantuk palhnak kha tuah kai tim tilo.
Cu khuasik zan a tlai ngai cang hnu cun ruahlo ding tiang khin khuaza ka ruat i, ka hrangah fingrei cat lo sehlaw ti ka ruah ah ka nupi zawn ka ruah i ka tihpiak tuk, hnget tein keimah leiah ka kuh than, a von i hlau ziahmah i, ka rang a van i hngoh i a van ka kuh ve ziahmah kai rak i hlau ve cang ti a hmuh ah a van mirh i, hnget tein a vawn ka kuh than. a chal ah fakpi in ka hnamh i."Iangremnu kandawt tuk, hi leicung ah nangmah bantuk hi ka tong lo" ka ti i, hnget deuhin a von ka kuh than. "na hmaw charau in holh hlah nifatin in ka theih leng ah na colcangh in ka hmuh ko" a ka ti i. cu caan te zinglei sang ah cun hnget tein kan i kup i. kan i hngilh than.
'Cause I've lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there's no second chance to tell her how I feel
Ka hawi tu khan na lung an tong tu, dawtmi hna na ngei ve ko lai ti ka zumh. Thaizingah ka chim te ko la, ka hmuhsak te ko lai ti hlah. Caan nih hin hohmanh a hngak lo, zawnruahnak zong a ngei lo, Duhmi na ngei maw? Na ta siseh tiah ruahchnan mi na ngei maw? Na nupi dingah na duh mi an um maw? tu ah khan chim koh. Na hrang ah fingrei a cat lo men dah kaw. — .
So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes
Salai C. Vanramdinmawi
(Tenglam)
Songwriters: Kent Evan Blazy / Troyal Garth Brooks
Ka nupi ai thang ve sual la ti tih ngai bu khin mei-inn cu ka vawn van i, aa dawh tuk mi ka nupi cu cim lo in ka zoh, a zanmang ramnuam ah thlamuang lungdam tein a leng ti theih khawh khin a thaw a chuah ziahmah ko. a sam nih a hmai a phenh deuh i cu hna cu ka hei thial i, ai thangh sual phang ngai bu khin a biangki te ah dinte in ka hnamh i reifang ka zoh hnu ah mei-inn cu ka hmih than.
Ka nupi kiang i ka zau hnu hmanh ah cun kai hngilh kho thiamthiam lo, lungsivang ngai khin ka um. ka dawtmi ka hniang cu ka dawtnak umek in ka kuh. ka lungchung ah khuaza ka ruat. Ruahlo ding tiang khin ka ruat, cu cu tuzan ah hin ka caah fingreicat lo sehlaw timi hi a si.
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She's lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart
Si e, ka hrangah fingrei cat ve lo sehlaw, tuzan hin hi vawlei ka caan hna cu dong ko sehlaw kadawt tukmi ka nupi a min hmanh in auh ka sian loh i, Iangremnu tiin ka auh tawn mi hi zeitin a um hnga.? kadawtnak ka hmuhsak mi vialte kha a rung theithiam hnga maw, lungsivang beidawng tuk in a um hnga maw, kadawt tuk ko, ka tlaihchan tuk ko ti hi a rung theithiam hnga maw? Ka thinlung nih zeitlukin dah a tlaihchan timi le ka thinlung umek in ka dawtnak le kai pumpek nak hi a hung theithiam hnga maw?
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
Asi, kadawt mi ho nih an iang lo par sungkhun dawhte, kaa ruahchan mi, ka hlam zungzal mi nih hin, ka tello in, a mahte lawng bakin hi vawlei harnak le buainak hna a pah tik ah hnabeidawng lungsivang ngai in a um tik zong ah a sinah ka tang zungzal ko, bongva le fiakfai aw a theih tikah a kiang ah kai zel than lengmang ko ti hi a vong theithiam ngai hnga maw? Ka ruak zulin vansang auin a tah tikah kadawtnak sungbik kha a hngal ngha maw?..ka ruak a kik tukmi auh len zong ah mi a let kho tilo mi, thlankhur i an phum ko ding a hmuh tikah a khuaruah a har tuk lai i tuarzia a thiam lo sual hnga maw, cutik ah cun mitampi nih hnemh tim hna hmanh sehlaw katang i a tah lo cun a ngam duh bak lo mi kha a si tawn fawn tung i ho nih hme ka um lo cun lungdi riam in a hnem kho hnga.
Hi vawlei ah hin ka ngeihchun a si zia le ka hnangamnak a si zia hna hi a rung theithiam than te hnga maw, amah lawng lawng hi ka kai nuamhnak le damchan a sia zia hna hi a rung theithiam ngah maw, Pathian cu chim hau lo ah chia usih Ka nupi tello i nun a kim lo zia le inn a reh zia hi nun nih hin sullam an ngei kho tawn lo, A hei ka bochhan ve zia hna, keimah ah ruahchannak tampi a ngeih ve mi le mi hmai le hawi sinah a ka zohsan thiam ve zia hna ka ruat than, kei santlailo Pathian hmai ah zeihmanh a si lo mi hi a thinlung dihlakin a ka zulh, a Va ka si caah a ka upat.
Zei a tuah lai paoh a vawleicungah a fim bik a si mi bantukin ka ruahnak a ka hal hmasak peng, ka duh mi rawl chuan ai zuam peng, kan ngeihchiah a tlawm a tam ah a thiam tawk tein zohkhenh le semrel a thiam i, mi hmai ka chuahvah ah siseh ka nalh lo phang in ka thilri thiangtein a ka tuah piak, ka ngeihchun a tha bik a ka hrukter a thiam tawk tein mi hmai thutdir ning a ka chimh. Ka lungretheih caan ah thazaang a ka pek a mah nih a tha la loh ti a hngal ve ko bu zongin ka hnangamnak dingah "A tha te ko la" a ti lo ah "A pawi loh cuh" a ka ti piak khoh peng.
Aw thaizing khi ka phanh ve lo ah cun kan nu hi keimah loin zeitin a um te la, Nihnih khat caam in khual ka tlawn caan hmanh ah kan ngai tuk a ti, zingzan in ka konglam a ka hal, rawl na ei tha maw, na ba maw, na tluang maw, zeithla na lawh, nai hngilh khaw maw, cak tuk in tli hlah awh, fimkhur awh, Kan in ngai tuk, ka thawng hal a dai bal lo.
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
Kan nu he kan i ton hlan hi vawlei ah hin a um ve ti hmanh ka hngalh hlan ka tleirawl chuahka te ah hin duhmi pakhat ka rak ngei bal cang, Innpa te kan si i ngakchia tein ai kawm mi kan si. Sabbath School ah kan kai ti, Sianginn pakhat ah kan kai ti, kan lawiti zungzal tawn, kan hung thang i nungak tlangval kan hun theih ka zongah kan i then bal lo. kan i kawm peng ko rih, Tanghra kan cawn lio nungak tlangval kan hun theih ka langpau in ngaihzawn ngeih ka ngamh thitha hlanah khin nikhat hnu nikhat in cu ngakchiatte in ka kawmh mi nu sinah cun ka thinlung a pil ziahmah.
A nih zong nih a theihthiam kan i theithiam ve ve ko, Nikhat zanlei cu Sianginn ban a tuan caah duhsah in inn kan lawi lamkal pah cun khua kan cuan pah belh a keuhnak hmun rawn pakhat ah hin kan thu i ka liang ai hngauh, ngakchiat tein zingka ah ti than ti, zeipaoh hmunkhat ah a tuahti mi kan si nain cuni bantukin cun kan i naih bal lo, "Ka hawi nihin cu ka lungleng tuk" a ti. Lunglen hngal rual cu kan si ve ko cang tak. Duhsah in ka lu kai mer i a ruahlo karah a hmur ah dinte in ka hnamh, a ka let lo, ka nolh than ngam ve tilo, nain a thinhar lo, kan i zoh ngam veve lo, Inn kan lawi tiang zeihmanh kan chim tilo.
A zarh nolh ah cun a zaw i a fak ngai ngai khuatefa kan ti cu kan khua ah Siibawi tha zong um hlah kaw, khawika hmun in dah a chuah ti hmanh hngalh lo mi Doctor nih an zoh khenh, a damlo lio ah cun ka hei zoh ve tawn i Homework le Sianginn kongkau hna cu ka hei chimh ve tawn nain, ka thinlung tak tak nih a hmuh ning bel voikhat hmanh ka phuang ngam lo. Zarh hnih deng a zawt hnu ah cun a thi. A thihni ka lungfah le kehkuai zia kha chimfian a har hringhran a thih ni cu hohmanh sianginn kai le ramleng chuak an um lo, An inn ah a ruak pawngah thut ve dingin le ka ning a zak, leitang an phum hlan voikhat tal a mui than lo le ka lungsia a rem lo, kai mawhchiat ngai ngai ziah a damlio ah khan ka thinlung dihlak hi ka rak chimh hnga lo.
A hmur i ka hnamh lio zongah khan zeitin hmanh a ka ti lo, a ka duhve ko tung , ziah a hnatheih ah kan Dawttuk timi hi ka chimh lo i, Ka dawtnak hi a takin ka rak langter lengmang lo tiin mah i mawhchiatnak he, sianlonak le ngaihchihnak he ka fak hringhran. A ruak an thlak lai tiang cu kan inn thlalangawng in an inn lei cu ka zoh peng ko, Khuang tuk thawng le khawhar hla hna cu ka ngaihchiatnak chaptu men khi an si, A ruak cu lengah an chuahpi in hman an thlakpi hna, kei zong ai tel ve ding kasi nain ka chuak ngam lo, ka mualpho la ti ka phang a ruak ka hmuh cun kai sum kho bal la loh ti ka hngalh ko, a thli in kan inn ah ka rak tap ve. Thlanmual lei ah a ruak cu an kalpi Thlan kal rual ka si rih lo caah khan ka Thlan zongah ka rak kal ngam lo. Mi nih a ngaihzawnnu a thi an ka ti ding mi kha ka rak ngamh lo asi bik ko. ka rak ngakchiat deuh rih fawn caah mi hmai ka rak khap lo.
Cu bantukin ka dawt tukmi sinah dawtnak phuang lo le langhter loin ka rak thlah sual cang caah kan nu sinah kha bantuk palhnak kha tuah kai tim tilo.
Cu khuasik zan a tlai ngai cang hnu cun ruahlo ding tiang khin khuaza ka ruat i, ka hrangah fingrei cat lo sehlaw ti ka ruah ah ka nupi zawn ka ruah i ka tihpiak tuk, hnget tein keimah leiah ka kuh than, a von i hlau ziahmah i, ka rang a van i hngoh i a van ka kuh ve ziahmah kai rak i hlau ve cang ti a hmuh ah a van mirh i, hnget tein a vawn ka kuh than. a chal ah fakpi in ka hnamh i."Iangremnu kandawt tuk, hi leicung ah nangmah bantuk hi ka tong lo" ka ti i, hnget deuhin a von ka kuh than. "na hmaw charau in holh hlah nifatin in ka theih leng ah na colcangh in ka hmuh ko" a ka ti i. cu caan te zinglei sang ah cun hnget tein kan i kup i. kan i hngilh than.
'Cause I've lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there's no second chance to tell her how I feel
Ka hawi tu khan na lung an tong tu, dawtmi hna na ngei ve ko lai ti ka zumh. Thaizingah ka chim te ko la, ka hmuhsak te ko lai ti hlah. Caan nih hin hohmanh a hngak lo, zawnruahnak zong a ngei lo, Duhmi na ngei maw? Na ta siseh tiah ruahchnan mi na ngei maw? Na nupi dingah na duh mi an um maw? tu ah khan chim koh. Na hrang ah fingrei a cat lo men dah kaw. — .
So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes
Salai C. Vanramdinmawi
(Tenglam)
Songwriters: Kent Evan Blazy / Troyal Garth Brooks
Comments
Post a Comment